1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 INI KARYA FIKSYEN 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 KANAK-KANAK DIGAMBARKAN DENGAN SELAMAT GEN AI DIGUNAKAN UNTUK BEBERAPA ADEGAN 3 00:01:02,688 --> 00:01:04,857 Semakin besar perasaan saya untuk awak… 4 00:01:05,566 --> 00:01:08,486 semakin kecil saya rasa. 5 00:01:11,989 --> 00:01:14,784 Kenapa saya perlu memikul masa lalu awak juga? 6 00:01:19,121 --> 00:01:20,039 saya minta maaf… 7 00:01:22,708 --> 00:01:24,794 bahawa saya tidak sekuat awak. 8 00:01:43,521 --> 00:01:46,273 Saya tidak pernah cuba menghalang sesiapa daripada pergi. 9 00:01:47,066 --> 00:01:49,777 Saya sentiasa menghormati keputusan mereka. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,696 Itu cara saya mengambil berat untuk orang lain 11 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 dan melindungi kebanggaan saya. 12 00:02:01,038 --> 00:02:02,832 Tetapi kali ini, saya tidak boleh melakukannya. 13 00:02:36,532 --> 00:02:38,993 Walaupun saya akhirnya rosak dan menyedihkan… 14 00:02:41,829 --> 00:02:44,874 Saya tidak mahu kehilangan orang ini. 15 00:02:50,379 --> 00:02:54,425 EPISOD 9 ADA RALAT, MASIH MASUK! 16 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 Saya rasa satu arah satu saat dan cara lain seterusnya. 17 00:04:53,919 --> 00:04:55,629 Aku pun tak boleh nak jaga perasaan sendiri. 18 00:04:56,797 --> 00:04:58,007 Jadi siapa yang boleh mengikuti-- 19 00:05:00,676 --> 00:05:01,635 Berhati-hati. 20 00:05:15,691 --> 00:05:17,901 Adakah anda tidak membenci saya sama sekali? 21 00:05:19,278 --> 00:05:21,905 Selepas semua perkara buruk yang saya katakan kepada anda? 22 00:05:27,995 --> 00:05:30,622 Saya memang marah awak. Anda mengucapkan kata-kata yang paling menyakitkan. 23 00:05:31,331 --> 00:05:32,374 Ia tidak seperti saya seorang wali. 24 00:05:32,958 --> 00:05:34,334 Jadi kenapa awak ikut saya? 25 00:05:34,418 --> 00:05:36,962 Sebab saya suka awak lebih daripada saya dendam awak. 26 00:05:38,297 --> 00:05:39,840 Sekurang-kurangnya saya boleh bawa awak pulang. 27 00:05:40,299 --> 00:05:41,133 saya… 28 00:05:43,510 --> 00:05:46,805 tidak pasti sama ada saya boleh terus menyukai awak. 29 00:05:49,433 --> 00:05:50,267 saya tahu. 30 00:05:51,560 --> 00:05:54,605 Dan saya tidak boleh menjanjikan sesuatu seperti ini tidak akan berlaku lagi. 31 00:05:55,272 --> 00:05:57,775 Jadi anda mengatakan ini boleh berlaku lagi. 32 00:05:57,858 --> 00:05:59,943 Sama seperti saya tidak boleh mengubah masa lalu saya, 33 00:06:00,027 --> 00:06:02,112 perkara boleh berlaku di luar kawalan saya. 34 00:06:03,739 --> 00:06:07,117 Namun, saya mahu pastikan anda mempercayai saya cukup untuk tidak terpengaruh oleh mereka. 35 00:06:08,577 --> 00:06:09,578 saya tak tahu 36 00:06:10,621 --> 00:06:13,207 jika saya boleh mempercayai anda tidak kira apa yang berlaku. 37 00:06:17,294 --> 00:06:19,588 Kenapa awak lambat hari ini? 38 00:06:20,589 --> 00:06:23,801 Mak Cik Choi tiba-tiba rebah. 39 00:06:23,884 --> 00:06:25,761 -Adakah dia baik-baik saja? -Ya. 40 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Dia dipindahkan ke hospital dan pulih sejurus selepas itu. 41 00:06:29,598 --> 00:06:30,432 Walau apapun alasannya, 42 00:06:30,516 --> 00:06:33,435 Saya minta maaf saya akhirnya meninggalkan awak sendirian hari ini. 43 00:06:36,313 --> 00:06:37,648 saya perlukan 44 00:06:38,607 --> 00:06:40,150 beberapa ketika sekarang. 45 00:06:40,734 --> 00:06:41,819 Baiklah, kalau begitu. 46 00:06:41,902 --> 00:06:44,696 Saya hanya akan terus menyukai awak seperti yang saya ada selama ini. 47 00:06:44,780 --> 00:06:45,781 Encik Kang. 48 00:06:51,662 --> 00:06:53,038 Luangkan semua masa yang anda perlukan untuk berfikir. 49 00:06:53,122 --> 00:06:55,415 Saya akan tinggal di sisi awak 50 00:06:55,499 --> 00:06:58,168 dan tidak akan pergi ke mana-mana, seperti yang saya janjikan pada awak. 51 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Tetapi bagaimana jika saya katakan saya mahu menamatkan perkara? 52 00:07:02,005 --> 00:07:04,049 Kemudian saya akan cuba melakukan yang lebih baik. 53 00:07:04,133 --> 00:07:06,885 Bagaimana jika saya masih mengatakan saya tidak boleh melakukan ini? 54 00:07:07,553 --> 00:07:10,139 Kemudian tiada apa yang boleh saya lakukan. Saya perlu mengalah. 55 00:07:14,768 --> 00:07:16,353 Tetapi tidak mudah untuk menolak saya… 56 00:07:18,355 --> 00:07:21,275 kerana saya bercadang untuk menyukai awak dengan semua yang saya ada. 57 00:07:26,738 --> 00:07:28,657 Saya akan berhenti mengikuti awak sekarang dan pergi. 58 00:07:29,658 --> 00:07:31,827 Sejuk, terus masuk. 59 00:07:54,975 --> 00:07:57,895 KAMI SATU PASUKAN 60 00:08:04,860 --> 00:08:06,111 selamat malam. 61 00:08:32,679 --> 00:08:34,056 Hei, mari kita berehat. 62 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Ayuh, berehat. 63 00:08:37,559 --> 00:08:40,187 Itulah yang anda dapat untuk menandakan bersama apabila anda tidak pernah berlari. 64 00:08:40,938 --> 00:08:44,149 Saya menjadi ingin tahu kerana secara literal semua orang sedang berjalan hari ini. 65 00:08:44,733 --> 00:08:47,069 Tetapi saya tidak boleh melakukan ini. Ia terlalu meletihkan. 66 00:08:56,078 --> 00:08:58,288 Dah hujung minggu. Awak tak jumpa Cik Ji-yoon? 67 00:08:59,581 --> 00:09:00,791 Saya tunggu dia. 68 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Angka. 69 00:09:02,751 --> 00:09:04,336 Semua orang ada tarikh kecuali saya. 70 00:09:08,257 --> 00:09:09,466 saya dah pindah semalam. 71 00:09:11,760 --> 00:09:12,636 Apa itu? 72 00:09:13,428 --> 00:09:14,888 Adakah Cik Ji-yoon menjamin anda hari ini? 73 00:09:16,473 --> 00:09:17,391 Itu ayah saya. 74 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 Dia berpindah ke tempat baru semalam. 75 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Sudah? 76 00:09:22,521 --> 00:09:24,439 Masih memberitahu anda selepas fakta, ya? 77 00:09:27,401 --> 00:09:28,527 Bukankah sepatutnya kamu pergi melawatnya? 78 00:09:30,070 --> 00:09:31,238 Ia tidak semudah itu. 79 00:09:32,322 --> 00:09:33,865 Adakah anda masih menyalahkan ayah anda? 80 00:09:35,242 --> 00:09:36,618 Pada usia saya? Ayuh. 81 00:09:36,702 --> 00:09:39,413 Seluruh hidup anda telah dibut semula kerana dia. 82 00:09:40,122 --> 00:09:41,456 Menahan dendam tidak mengapa. 83 00:09:41,540 --> 00:09:43,333 Saya pasti merasakan seperti itu pada masa itu, 84 00:09:44,126 --> 00:09:45,085 tapi sekarang? 85 00:09:46,920 --> 00:09:48,046 Ia seperti kudis. 86 00:09:48,839 --> 00:09:50,132 Ia tidak menyakitkan 87 00:09:50,882 --> 00:09:52,092 atau pun gatal. 88 00:09:52,843 --> 00:09:54,720 Itu sebenarnya lebih teruk, anda tahu. 89 00:09:55,387 --> 00:09:56,346 Mungkin. 90 00:09:57,431 --> 00:09:58,849 Ini ayam awak. 91 00:10:01,935 --> 00:10:04,229 Anda memesan ayam goreng? awak? 92 00:10:04,313 --> 00:10:05,605 Untuk makan tengah hari, pada itu? 93 00:10:05,689 --> 00:10:09,109 Cikgu Ji-yoon sukakannya, jadi saya cuba untuk masuk ke dalamnya juga. 94 00:10:11,695 --> 00:10:13,196 Dan anda masih pergi untuk daging dada. 95 00:10:21,121 --> 00:10:22,914 Apabila seseorang berkata mereka memerlukan masa, 96 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 berapa banyak ruang yang perlu saya berikan kepada mereka? 97 00:10:25,208 --> 00:10:26,209 Adakah Cikgu Ji-yoon berkata begitu? 98 00:10:26,293 --> 00:10:27,127 Ya. 99 00:10:27,753 --> 00:10:28,587 Hah. 100 00:10:28,670 --> 00:10:30,255 Akhirnya, 101 00:10:31,006 --> 00:10:32,841 Saya mendapat peluang untuk memberi nasihat kepada anda. 102 00:10:34,509 --> 00:10:35,469 Saya akan mendengar anda sekurang-kurangnya. 103 00:10:38,597 --> 00:10:41,224 Walaupun dia berkata dia memerlukan masa, 104 00:10:41,308 --> 00:10:42,517 anda tidak sepatutnya meninggalkannya sendirian. 105 00:10:42,601 --> 00:10:45,395 Anda juga tidak boleh berpaut sangat bahawa anda mendapat sarafnya. 106 00:10:45,479 --> 00:10:47,898 Anda hanya di sana apabila dia menoleh ke belakang, 107 00:10:47,981 --> 00:10:50,984 merayau dekat dengan suasana yang berbeza daripada biasa 108 00:10:51,985 --> 00:10:53,028 dan mata yang penuh semangat. 109 00:10:54,613 --> 00:10:55,447 Bukankah itu mengintai? 110 00:10:55,530 --> 00:10:57,908 Ayuh, awak sangat kering. 111 00:10:57,991 --> 00:10:59,743 Anda tahu anda tidak boleh memutuskan hubungan begitu sahaja 112 00:10:59,826 --> 00:11:01,787 hanya kerana dia meminta masa, bukan? 113 00:11:01,870 --> 00:11:04,956 Anda masih perlu mendaftar masuk setiap pagi dan setiap malam. 114 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 Dan akhiri teks anda dengan tanda soal. 115 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 Tanda tanya? 116 00:11:08,210 --> 00:11:09,419 Oh, ayuh. 117 00:11:09,503 --> 00:11:12,506 Itu sahaja caranya untuk meneruskan perbualan. 118 00:11:14,299 --> 00:11:16,259 Cukuplah. Saya akan fikirkan sendiri. 119 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 kenapa? Saya mempunyai banyak lagi petua. 120 00:11:18,387 --> 00:11:19,638 Makan saja. 121 00:11:27,020 --> 00:11:27,854 Satu saat. 122 00:11:28,897 --> 00:11:29,731 Kenapa semua orang ada di sini? 123 00:11:37,906 --> 00:11:39,783 -Apa yang berlaku? -Na-ri mahu menunjuk-nunjuk. 124 00:11:39,866 --> 00:11:40,700 Tunjukkan apa? 125 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Encik Kang! 126 00:11:42,452 --> 00:11:43,286 Tengok. 127 00:11:44,079 --> 00:11:46,456 Nampak tak Encik Kang benar-benar menakjubkan hari ini? 128 00:11:46,540 --> 00:11:49,209 Dia kelihatan jauh lebih muda dengan rambutnya yang gugur begitu. 129 00:11:49,292 --> 00:11:50,794 Dan pakaiannya! 130 00:11:50,877 --> 00:11:52,587 Dia mempunyai rupa teman lelaki hari ini. 131 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 -Dia sangat kacak. -Dia kelihatan lebih muda. 132 00:11:55,257 --> 00:11:58,343 Saya akan keluar. Kamu berdua masuk dan nikmati pemandangan. 133 00:12:04,850 --> 00:12:05,892 Hei, pagi. 134 00:12:31,293 --> 00:12:34,171 Anda tahu anda tidak boleh memutuskan hubungan begitu sahaja hanya kerana dia meminta masa, bukan? 135 00:12:34,254 --> 00:12:37,132 Anda masih perlu mendaftar masuk setiap pagi dan setiap malam. 136 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 Dan akhiri teks anda dengan tanda soal. 137 00:12:51,438 --> 00:12:52,481 KANG SI-WOO 138 00:12:52,564 --> 00:12:53,690 selamat pagi? 139 00:13:08,455 --> 00:13:10,165 Saya tahu ia. Jawapan salah lagi. 140 00:13:13,668 --> 00:13:14,544 Cikgu Cha. 141 00:13:17,172 --> 00:13:18,215 Adakah anda mempunyai seketika? 142 00:13:31,770 --> 00:13:33,230 Kenapa awak tak cakap apa-apa tentang foto ini? 143 00:13:35,398 --> 00:13:36,233 Bagaimana pula? 144 00:13:37,150 --> 00:13:38,109 Tengok betul-betul. 145 00:13:38,193 --> 00:13:40,820 Encik Kang dan Cik Choi Soo-jin pernah berkahwin! 146 00:13:40,904 --> 00:13:42,531 Ya, jadi? 147 00:13:42,614 --> 00:13:44,908 Bagaimanakah sejarah mereka dalam perniagaan anda? 148 00:13:44,991 --> 00:13:47,285 Seluruh syarikat akan terbalik jika ini keluar. 149 00:13:47,369 --> 00:13:48,995 Ia akan menjadi skandal seperti yang lain! 150 00:13:50,580 --> 00:13:51,581 ya? 151 00:13:52,207 --> 00:13:53,750 PADAMKAN IMEJ INI? YA 152 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 Kemudian berpura-pura anda tidak pernah melihatnya. 153 00:13:57,921 --> 00:13:58,797 Anda tahu, bukan? 154 00:14:01,675 --> 00:14:04,261 Nah, bagaimana awak bahkan mengetahui tentang ini? 155 00:14:04,970 --> 00:14:06,137 Secara kebetulan. 156 00:14:06,221 --> 00:14:09,015 Ia tidak akan membantu kita kalau Encik Kang jadi kacau bilau. 157 00:14:09,975 --> 00:14:11,726 Demo akan datang tidak lama lagi, 158 00:14:12,394 --> 00:14:13,603 jadi jangan kacau keadaan. 159 00:14:24,698 --> 00:14:26,241 Adakah brosur sudah siap? 160 00:14:26,324 --> 00:14:28,952 Terdapat beberapa pusingan suntingan, dan kini mereka mula mencetak. 161 00:14:29,035 --> 00:14:30,245 Bagaimana dengan peralatan hidup? 162 00:14:30,328 --> 00:14:31,413 Semua baik. 163 00:14:31,496 --> 00:14:32,831 Adakah peralatan dapur siap? 164 00:14:33,373 --> 00:14:35,375 -Ya. -Bagaimana dengan program integrasi? 165 00:14:35,458 --> 00:14:36,960 Ia telah selesai, dan kami sedang menjalankan ujian. 166 00:14:37,794 --> 00:14:41,381 Okay, apa yang tinggal ialah bahagian terpenting Home-AI. 167 00:14:42,882 --> 00:14:44,092 Masih ada yang tertinggal? 168 00:14:46,928 --> 00:14:47,762 Amanah. 169 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 Sama seperti kepercayaan adalah penting antara manusia, 170 00:14:51,808 --> 00:14:54,894 jika tidak ada kepercayaan antara manusia dan AI, 171 00:14:54,978 --> 00:14:56,354 projek ini akan gagal. 172 00:14:57,689 --> 00:15:00,317 -Adakah anda bercakap tentang keselamatan? -Ya. 173 00:15:00,400 --> 00:15:01,318 Tetapi bagaimana? 174 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Tidak banyak masa sehingga demo. 175 00:15:04,529 --> 00:15:07,198 Saya telah mencari untuk penyelesaian keselamatan untuk masa yang lama. 176 00:15:07,282 --> 00:15:10,660 Adakah itu semua pertemuan rahsia itu dengan Presiden adalah kira-kira? 177 00:15:11,411 --> 00:15:12,245 ya. 178 00:15:12,829 --> 00:15:15,081 Jadi, adakah anda menemui jawapannya? 179 00:15:15,665 --> 00:15:17,208 Saya masih mengusahakannya. 180 00:15:26,718 --> 00:15:27,719 Tapi jangan risau. 181 00:15:28,970 --> 00:15:30,639 Saya akan menyelesaikannya sebelum demo. 182 00:15:31,973 --> 00:15:33,892 Semua orang, mari jalankan pemeriksaan terakhir kita sekarang. 183 00:15:33,975 --> 00:15:34,934 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 184 00:16:05,340 --> 00:16:06,174 S W MASUKKAN PIN ANDA 185 00:16:06,257 --> 00:16:07,092 PIN SALAH 186 00:16:09,969 --> 00:16:11,388 LONGHIVESAEUM PIN SALAH 187 00:16:17,060 --> 00:16:18,561 Rasa yang menarik. 188 00:16:35,245 --> 00:16:36,162 Kami berjaya, tuan! 189 00:16:36,246 --> 00:16:38,164 Kami baru mendapat kelulusan untuk kotak pasir kawal selia! 190 00:16:38,248 --> 00:16:39,416 Betul ke? 191 00:16:39,499 --> 00:16:40,792 Kemudian mari kita melompat masuk! 192 00:16:40,875 --> 00:16:44,295 Jika kita mendesak, kita boleh mempamerkannya pada demo pasukan petugas. 193 00:16:45,588 --> 00:16:46,965 Anda boleh bekerja lewat malam ini, bukan? 194 00:16:48,842 --> 00:16:49,676 ya. 195 00:16:59,394 --> 00:17:00,478 saya minta maaf. 196 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Saya baru sahaja terkena kerja lebih masa, jadi saya perlu membatalkan rancangan kita. 197 00:17:03,398 --> 00:17:04,482 Maaf. 198 00:17:05,817 --> 00:17:08,486 Dan dia pasti pernah sangat teruja untuk tarikh pertama kami. 199 00:17:09,988 --> 00:17:12,031 Anda tidak boleh pergi dating kerana kerja? 200 00:17:14,117 --> 00:17:14,951 Itu sangat keren! 201 00:17:16,411 --> 00:17:17,620 Perkara yang pelik untuk mencari keren. 202 00:17:18,830 --> 00:17:20,540 Saya akan hubungi awak apabila saya sudah selesai. 203 00:17:21,666 --> 00:17:22,792 Okay. Anda mendapat ini, No-ah! 204 00:17:47,817 --> 00:17:48,693 lembu suci. 205 00:17:49,444 --> 00:17:50,403 apa salahnya 206 00:17:50,487 --> 00:17:53,072 Lupakan AI. Integriti saya benar-benar hancur. 207 00:17:54,032 --> 00:17:56,868 Adakah faedah pinjaman anda? Adakah ia belum dijaga? 208 00:17:57,535 --> 00:17:59,412 Ia lebih teruk daripada itu. 209 00:18:02,040 --> 00:18:04,125 Apa yang telah saya lakukan? 210 00:18:13,009 --> 00:18:13,843 Adakah anda sedang tamat? 211 00:18:14,594 --> 00:18:15,428 ya. 212 00:18:16,471 --> 00:18:17,305 Dan awak? 213 00:18:24,646 --> 00:18:25,688 masuk. 214 00:18:40,411 --> 00:18:41,538 awak nak pergi mana? 215 00:18:42,413 --> 00:18:43,998 Saya akan jumpa awak. 216 00:18:47,544 --> 00:18:48,670 jangan risau, 217 00:18:49,295 --> 00:18:51,214 Saya hanya mengiringi awak ke tingkat satu. 218 00:18:51,798 --> 00:18:53,967 Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini. 219 00:18:54,843 --> 00:18:57,095 Saya tidak boleh mengubah masa lalu, 220 00:18:57,178 --> 00:18:58,847 tetapi saya boleh mengubah masa kini, tidakkah anda fikir? 221 00:19:00,515 --> 00:19:03,101 Saya akan terus mencuba sehingga anda boleh mempercayai saya, 222 00:19:03,184 --> 00:19:04,143 Cikgu Ji-yoon. 223 00:19:11,067 --> 00:19:12,277 Kaki awak yang patah, 224 00:19:12,360 --> 00:19:14,696 jadi kenapa awak nak saya cuci rambut awak? 225 00:19:15,530 --> 00:19:18,032 Saya tidak percaya saya perlu melakukannya tunggu tangan dan kaki suami saya. 226 00:19:19,617 --> 00:19:20,535 awak buat apa? 227 00:19:21,035 --> 00:19:22,078 Hei, nak. 228 00:19:26,916 --> 00:19:29,168 Awak pergi keringkan rambut ayah awak. 229 00:19:33,423 --> 00:19:35,133 Nak cuci rambut sendiri pun tak boleh? 230 00:19:38,761 --> 00:19:40,346 Saya boleh jika saya terpaksa. 231 00:19:41,723 --> 00:19:42,599 Kemudian apa itu? 232 00:19:44,058 --> 00:19:45,143 Saya memainkannya sedikit. 233 00:19:46,394 --> 00:19:47,228 Menikmati diri sendiri? 234 00:19:47,979 --> 00:19:49,188 Saya sedang berseronok. 235 00:19:52,066 --> 00:19:54,694 Berhenti mengelupas. Anda akan meletihkan diri anda. 236 00:19:54,777 --> 00:19:58,406 Anda sepatutnya baru sahaja membeli yang disediakan di tempat pertama. 237 00:19:58,489 --> 00:20:00,700 Mereka tidak mengukur. Mereka layu dan datang dalam bahagian kecil. 238 00:20:01,284 --> 00:20:04,787 Kemudian adakah anda memilih ayah kerana dia "mengukur" dari hari pertama? 239 00:20:12,337 --> 00:20:13,796 Di mana itu lagi? 240 00:20:14,339 --> 00:20:16,507 Saya bersumpah ia berada di sekitar sini di suatu tempat. 241 00:20:19,928 --> 00:20:21,095 Jelas sekali. 242 00:20:21,179 --> 00:20:23,806 Tidak ada lelaki yang boleh bandingkan dengan ayah awak dulu. 243 00:20:23,890 --> 00:20:24,724 Betul ke? 244 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Apa yang anda suka tentang dia? 245 00:20:26,517 --> 00:20:27,977 Dia tidak pernah bercakap kosong 246 00:20:28,061 --> 00:20:29,646 dan sentiasa menepati janjinya. 247 00:20:29,729 --> 00:20:31,230 Bukan senang nak hidup macam tu. 248 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 Saya fikir dia seorang yang boleh saya percayai. 249 00:20:37,111 --> 00:20:38,029 Jadi? 250 00:20:38,988 --> 00:20:39,822 Bagaimana dengan sekarang? 251 00:20:39,906 --> 00:20:43,117 Dia tidak berkata apa-apa, jadi tiada perkataan untuk dia simpan. 252 00:20:43,993 --> 00:20:46,204 Tunggu dan lihat sahaja di bahagian itu. 253 00:20:46,287 --> 00:20:47,997 Saya akan membuang semua tahun saya hanya menunggu. 254 00:20:48,581 --> 00:20:51,709 Saya mencuci rambutnya tadi, dan dia mempunyai terlalu banyak uban. 255 00:20:52,585 --> 00:20:54,045 Bilakah dia menjadi tua? 256 00:20:55,380 --> 00:20:58,174 Jangan biarkan masa berharga anda berlalu begitu sahaja. Buat berkira, okay? 257 00:20:59,258 --> 00:21:00,134 Okay. 258 00:21:04,472 --> 00:21:05,515 ibu, 259 00:21:07,433 --> 00:21:09,602 orang macam mana adakah anda mahu saya berakhir dengan? 260 00:21:09,686 --> 00:21:11,229 Baiklah, saya ingin seseorang 261 00:21:12,647 --> 00:21:15,733 siapa yang tahan dengan anda tidak kira berapa banyak sikap yang anda lemparkan. 262 00:21:15,817 --> 00:21:17,986 Bilakah saya pernah membuang sikap? 263 00:21:18,069 --> 00:21:21,155 Maksud saya, saya ingin seseorang yang sangat menyayangi awak. 264 00:21:21,739 --> 00:21:22,782 Jika cintanya padamu mendalam, 265 00:21:23,408 --> 00:21:25,368 anda akan dapat mengatasi ombak yang bergelora. 266 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Luangkan semua masa yang anda perlukan untuk berfikir. 267 00:21:31,582 --> 00:21:34,836 Saya hanya akan terus menyukai awak seperti yang saya ada selama ini. 268 00:21:40,758 --> 00:21:42,677 Serius aku cakap jangan keluar. 269 00:21:42,760 --> 00:21:45,179 Saya perlu bergerak sedikit jika saya mahu pulih lebih cepat. 270 00:21:45,263 --> 00:21:46,347 Saya hanya akan pergi sejauh ini. 271 00:21:47,932 --> 00:21:49,058 Ayah. 272 00:21:49,142 --> 00:21:49,976 ya? 273 00:21:50,727 --> 00:21:52,979 Awak kenal lelaki itu siapa yang membetulkan pemain kaset saya? 274 00:21:53,813 --> 00:21:54,647 dia macam mana? 275 00:21:54,731 --> 00:21:56,941 kenapa? Adakah ia tidak berfungsi dengan betul? 276 00:21:57,025 --> 00:21:59,444 Tidak, saya hanya berterima kasih kepadanya. 277 00:22:00,653 --> 00:22:02,321 Dia membetulkan barang saya dengan baik, 278 00:22:02,405 --> 00:22:04,365 menemani anda, 279 00:22:04,449 --> 00:22:05,825 dan juga memberi anda hadiah. 280 00:22:07,326 --> 00:22:08,536 Dia seorang kanak-kanak yang baik. 281 00:22:10,246 --> 00:22:11,748 Dan seorang yang kesepian. 282 00:22:13,207 --> 00:22:14,042 kenapa? 283 00:22:14,792 --> 00:22:17,628 Lihatlah bagaimana ibu anda mencuci rambut saya hari ini. 284 00:22:18,838 --> 00:22:20,923 Tidak kira betapa menyedihkan atau tidak berguna anda menjadi, 285 00:22:21,841 --> 00:22:23,634 keluarga anda tetap bersama anda pada akhirnya. 286 00:22:25,970 --> 00:22:27,472 Tetapi kanak-kanak itu? 287 00:22:28,681 --> 00:22:29,932 Dia sendiri. 288 00:22:30,016 --> 00:22:32,143 Saya tidak tahu keseluruhan cerita, 289 00:22:32,643 --> 00:22:34,020 tetapi ibunya telah meninggal dunia, 290 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 dia hampir tidak mempunyai sebarang hubungan dengan bapanya, 291 00:22:38,191 --> 00:22:39,650 dan saya rasa dia mempunyai perkahwinan yang gagal. 292 00:22:41,486 --> 00:22:42,528 Itu kasar. 293 00:22:44,322 --> 00:22:46,949 Walaupun begitu, dia padu hingga ke tulang. 294 00:22:47,784 --> 00:22:50,244 Dia telah membesar menjadi seorang lelaki yang sangat baik. 295 00:22:51,496 --> 00:22:55,249 Ibu bapanya pasti sangat berbangga jika mereka berada di sisinya. 296 00:22:58,628 --> 00:23:01,339 Apa yang anda fikirkan kalau aku dating dengan orang macam tu? 297 00:23:03,257 --> 00:23:04,092 Hah? 298 00:23:05,301 --> 00:23:06,511 Cuma apa yang saya katakan. 299 00:23:10,765 --> 00:23:11,724 saya tak pasti. 300 00:23:11,808 --> 00:23:14,727 Awak kata dia lelaki yang baik. Kenapa awak teragak-agak? 301 00:23:14,811 --> 00:23:17,021 Itu isu yang berbeza. 302 00:23:18,189 --> 00:23:20,233 kepada saya, tidak kira betapa mengagumkan lelaki itu, 303 00:23:20,316 --> 00:23:21,901 anda akan sentiasa terlalu baik untuknya. 304 00:23:23,111 --> 00:23:23,945 Ya ampun. 305 00:23:24,654 --> 00:23:26,572 Head inside now. Mesti mama dah tunggu. 306 00:23:26,656 --> 00:23:28,783 Betul, saya tak boleh buat ibu awak risau. 307 00:23:28,866 --> 00:23:29,826 Sampai rumah selamat. 308 00:23:29,909 --> 00:23:31,077 -Jumpa awak. -Ya. 309 00:23:35,623 --> 00:23:36,707 Encik Jeon. 310 00:23:36,791 --> 00:23:38,000 Anda telah bekerja sehingga sekarang? 311 00:23:38,084 --> 00:23:39,502 Bekerja dan memikirkan sesuatu. 312 00:23:40,128 --> 00:23:41,087 Memikirkan apa? 313 00:23:45,258 --> 00:23:47,343 Adakah Ji-yoon sedang berjumpa sesiapa sekarang? 314 00:23:48,553 --> 00:23:49,387 kenapa awak tanya? 315 00:23:51,389 --> 00:23:52,640 Saya rasa ia adalah seseorang yang saya kenali. 316 00:23:54,934 --> 00:23:56,477 Hah? kenapa? Apa itu? 317 00:23:56,561 --> 00:23:57,436 Hei! 318 00:23:58,187 --> 00:23:59,230 Bagaimana awak tahu? 319 00:23:59,313 --> 00:24:01,816 Nah, mereka mempunyai pelekat yang sama dan… 320 00:24:03,651 --> 00:24:04,485 Anda juga tahu? 321 00:24:05,111 --> 00:24:06,445 Saya suruh dia berhati-hati. 322 00:24:07,071 --> 00:24:07,905 Jadi? 323 00:24:08,656 --> 00:24:10,074 -Adakah anda memberitahu bahawa anda tahu? -Tidak. 324 00:24:11,909 --> 00:24:12,952 Tetapi saya fikir 325 00:24:13,786 --> 00:24:15,913 perkara yang buruk antara mereka kerana kesilapan saya. 326 00:24:15,997 --> 00:24:16,956 Apa yang patut saya buat? 327 00:24:17,456 --> 00:24:18,875 Apa jenis kesilapan? 328 00:24:18,958 --> 00:24:20,126 Saya benar-benar tidak boleh memberitahu anda itu. 329 00:24:21,586 --> 00:24:22,920 Saya tidak tahu apa itu, tetapi… 330 00:24:23,004 --> 00:24:24,797 Saya patut minta maaf dulu kan? 331 00:24:24,881 --> 00:24:27,175 Tidak, hanya bertindak seperti anda tidak tahu apa-apa. 332 00:24:27,550 --> 00:24:28,384 apa? 333 00:24:28,467 --> 00:24:31,095 Jika mereka menyedari anda telah menangkapnya, ia boleh menjadi lebih kucar-kacir. 334 00:24:31,679 --> 00:24:33,222 Terpulang kepada mereka untuk menyelesaikan masalah. 335 00:24:34,640 --> 00:24:35,558 Betul. 336 00:24:36,934 --> 00:24:38,936 -Anda fikir begitu? -Ya. Jom pergi. 337 00:24:42,398 --> 00:24:44,275 Mereka berbohong kepada saya. Nah, tidak betul-betul berbohong. 338 00:24:44,358 --> 00:24:45,193 Tidak-ah! 339 00:24:51,782 --> 00:24:52,700 Siapa ini? 340 00:24:52,783 --> 00:24:54,452 Dia... sepupu saya. 341 00:24:57,288 --> 00:24:58,122 ya. 342 00:25:00,333 --> 00:25:01,751 dah lewat. Saya akan pergi. 343 00:25:02,335 --> 00:25:03,169 Selamat tinggal. 344 00:25:08,424 --> 00:25:10,509 Berapa lama anda menunggu? 345 00:25:11,135 --> 00:25:12,470 Awak sepatutnya telefon saya. 346 00:25:13,638 --> 00:25:14,680 "Sepupu"? 347 00:25:16,140 --> 00:25:17,683 Awak malu nak dating dengan saya? 348 00:25:17,767 --> 00:25:19,602 Tidak, bukan itu. 349 00:25:21,395 --> 00:25:23,940 Ia hanya menjadi kucar-kacir jika anda berkongsi kehidupan peribadi anda di tempat kerja. 350 00:25:26,442 --> 00:25:27,276 Maaf. 351 00:25:28,110 --> 00:25:30,279 Menyimpan perkara rahsia adalah kebiasaan saya. 352 00:25:31,906 --> 00:25:34,242 Saya betul-betul minta maaf, okay? 353 00:25:36,327 --> 00:25:39,789 Satu Americano ais and one hot café latte, please. 354 00:25:40,456 --> 00:25:41,457 Ia pada saya. 355 00:25:41,540 --> 00:25:43,793 Tidak, ayuh. Anda seorang pelajar. 356 00:25:43,876 --> 00:25:45,544 Sekeping kek keju juga, sila. 357 00:25:51,175 --> 00:25:52,301 Terbuka luas. 358 00:25:54,762 --> 00:25:55,888 Anda mendapat sesuatu di sini. 359 00:25:57,890 --> 00:25:58,808 Tolong sekejap. 360 00:26:06,565 --> 00:26:08,776 Kami boleh singgah di tempat anda dahulu. 361 00:26:08,859 --> 00:26:10,486 kenapa? You wanted to pay for the cab too? 362 00:26:10,569 --> 00:26:11,696 Sudah tentu, saya harus-- 363 00:26:11,779 --> 00:26:12,697 Tidak-ah. 364 00:26:13,155 --> 00:26:13,990 ya? 365 00:26:18,035 --> 00:26:19,328 Jangan layan saya seperti kanak-kanak. 366 00:26:20,121 --> 00:26:20,955 apa? 367 00:26:44,103 --> 00:26:45,688 Adakah kanak-kanak akan melakukan sesuatu seperti itu? 368 00:26:47,481 --> 00:26:49,650 Hei, saya tidak pernah… 369 00:26:49,734 --> 00:26:50,860 Saya akan menghubungi awak apabila saya pulang. 370 00:27:23,809 --> 00:27:26,020 SELAMAT MALAM 371 00:27:29,357 --> 00:27:30,858 Apa yang perlu saya katakan? 372 00:27:34,904 --> 00:27:36,322 ANDA INGINKAN BANTUAN? 373 00:27:38,532 --> 00:27:40,659 Saya perlukan mesej selamat malam 374 00:27:40,743 --> 00:27:43,079 itu benar-benar menunjukkan teman wanita saya betapa saya suka dia. 375 00:27:43,162 --> 00:27:44,205 Dalam bentuk teks. 376 00:27:45,164 --> 00:27:48,250 TINGGAL DI SISI SAYA WALAUPUN DALAM IMPIAN ANDA! SELAMAT MALAM, KEKASIHKU 377 00:27:50,002 --> 00:27:53,130 Anda telah tinggal bersama saya selama ini, dan awak masih belum faham saya? 378 00:28:02,848 --> 00:28:05,476 ANDA SEMUA YANG SAYA FIKIRKAN PADA HUJUNG HARI SAYA ANDA ADALAH HADIAH TERHEBAT DALAM HIDUP SAYA 379 00:28:05,559 --> 00:28:07,561 MIMPI MANIS, DAN SEMOGA PERMULAAN HARI YANG HEBAT ESOK 380 00:28:07,645 --> 00:28:08,479 SAYA SANGAT SAYANG AWAK! 381 00:28:09,397 --> 00:28:10,773 Itu serius yang paling teruk. 382 00:28:22,451 --> 00:28:23,828 Saya masih sangat menyukai awak hari ini. 383 00:28:24,912 --> 00:28:25,830 selamat malam. 384 00:28:28,416 --> 00:28:29,458 Nah, itu tidak dijangka. 385 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 Tetapi ia tidak akan mudah untuk menolak saya 386 00:28:33,754 --> 00:28:36,549 kerana saya bercadang untuk menyukai awak dengan semua yang saya ada. 387 00:29:08,914 --> 00:29:09,957 selamat pagi! 388 00:29:22,553 --> 00:29:24,597 RESTAURANT OZ - PERINGATAN TEMPAHAN PARTI 2 389 00:29:34,440 --> 00:29:35,608 Restoran itu 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,277 kami menempah hari ini, sekiranya kami membatalkan… 391 00:29:38,360 --> 00:29:39,195 Ya, Presiden Han. 392 00:29:41,071 --> 00:29:42,490 Bolehkah kita menolaknya untuk lain kali? 393 00:29:43,115 --> 00:29:44,200 Saya ada rancangan malam ini. 394 00:29:47,286 --> 00:29:48,120 Ya, puan. 395 00:30:09,767 --> 00:30:11,185 Kenapa awak senyap? 396 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 Adakah anda melakukan apa yang saya minta? 397 00:30:15,189 --> 00:30:18,067 Sebenarnya, saya telah mengetahui sesuatu, 398 00:30:18,150 --> 00:30:21,403 tetapi ia adalah perkara yang sangat peribadi dan intim. 399 00:30:30,621 --> 00:30:31,455 Apa itu? 400 00:30:31,789 --> 00:30:32,665 Ludahkan! 401 00:30:35,167 --> 00:30:38,837 Saya rasa ada sesuatu berlaku di antara dua ini. 402 00:31:00,317 --> 00:31:01,777 Awak gila! 403 00:31:05,990 --> 00:31:08,617 Dia fikir saya dibutakan oleh cita-cita? 404 00:31:12,538 --> 00:31:13,664 Dia sangat 405 00:31:14,206 --> 00:31:15,666 melebihkan saya. 406 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Saya hanya akan 407 00:31:19,962 --> 00:31:21,589 kekal di sekitar syarikat ini lama dan mantap 408 00:31:22,590 --> 00:31:24,091 seperti helaian mee naengmyeon. 409 00:31:47,323 --> 00:31:48,782 Ini salad yang anda pesan. 410 00:31:48,866 --> 00:31:50,451 -Terima kasih. -Terima kasih. Sila nikmati. 411 00:31:53,454 --> 00:31:56,290 Tuan, kami bekerja pada masa tempahan tetap. 412 00:31:56,373 --> 00:31:58,584 Saya minta maaf, tetapi boleh saya mengambil pesanan anda sekarang? 413 00:31:59,460 --> 00:32:02,046 ya. Hidangan makan malam, sila. 414 00:32:02,129 --> 00:32:03,547 Adakah itu untuk satu orang? 415 00:32:06,634 --> 00:32:08,844 Tidak, untuk dua orang. 416 00:32:08,927 --> 00:32:10,012 Sudah tentu, tuan. 417 00:32:24,234 --> 00:32:25,069 Awak di sini. 418 00:32:26,570 --> 00:32:27,529 ya. 419 00:32:27,613 --> 00:32:30,282 Saya hampir kelihatan seperti seseorang dengan latar belakang yang tragis. 420 00:32:30,991 --> 00:32:32,159 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. 421 00:32:33,285 --> 00:32:34,953 Apa yang anda akan lakukan jika saya tidak datang? 422 00:32:35,037 --> 00:32:36,705 Saya akan makan seorang diri dan pergi. 423 00:32:37,665 --> 00:32:39,458 Kemudian saya akan terus membuat tempahan 424 00:32:40,042 --> 00:32:41,418 sehingga awak muncul, Cik Ji-yoon. 425 00:32:47,424 --> 00:32:49,885 saya di sini sebab saya nak tanya awak sesuatu. 426 00:32:51,095 --> 00:32:52,137 Awak boleh tanya saya apa sahaja. 427 00:32:52,680 --> 00:32:53,597 Saya akan menjawab awak. 428 00:32:53,681 --> 00:32:54,640 Kemudian, 429 00:32:55,849 --> 00:32:56,850 boleh awak beritahu saya 430 00:32:58,143 --> 00:33:01,188 sebab kenapa kamu berdua bercerai? 431 00:33:03,399 --> 00:33:04,942 Di mana anda mahu saya mulakan? 432 00:33:05,651 --> 00:33:08,237 Dari awal hingga akhir. 433 00:33:09,405 --> 00:33:10,280 Semuanya. 434 00:33:12,157 --> 00:33:13,200 maafkan saya. 435 00:33:21,125 --> 00:33:22,042 Baiklah, 436 00:33:22,668 --> 00:33:23,627 kita makan dulu ye? 437 00:33:24,336 --> 00:33:25,212 ya. 438 00:33:36,807 --> 00:33:39,393 Ibu kita pernah kawan baik sejak sekolah menengah. 439 00:33:40,269 --> 00:33:42,271 Kami banyak melihat antara satu sama lain sejak kita kecil, 440 00:33:42,980 --> 00:33:46,775 dan mereka akan bergurau sepanjang masa tentang menjadi mertua suatu hari nanti. 441 00:33:46,859 --> 00:33:48,026 Dan kemudian 442 00:33:49,236 --> 00:33:51,280 kami berakhir di kolej yang sama juga 443 00:33:51,363 --> 00:33:52,823 dan secara semula jadi mula berkencan. 444 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 Kami adalah pasangan biasa, 445 00:33:56,869 --> 00:33:59,663 dan membayangkan masa depan bersama seperti mana-mana pasangan biasa. 446 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 Jadi, 447 00:34:01,832 --> 00:34:04,334 adakah anda berfikir tentang perkahwinan sejauh itu? 448 00:34:04,418 --> 00:34:05,335 ya. 449 00:34:06,503 --> 00:34:08,422 Kami merancang untuk belajar di luar negara bersama-sama, 450 00:34:08,505 --> 00:34:10,174 jadi kami berkahwin sejurus tamat pengajian. 451 00:34:13,761 --> 00:34:14,803 Tetapi kemudian 452 00:34:14,887 --> 00:34:17,347 perniagaan ayah saya tiba-tiba rosak, 453 00:34:17,431 --> 00:34:18,932 dan ibu saya jatuh sakit, 454 00:34:19,016 --> 00:34:20,934 jadi saya tidak dapat pergi lagi. 455 00:34:21,602 --> 00:34:23,979 Dan apabila Cik Choi berkata dia akan pergi bersendirian, 456 00:34:24,980 --> 00:34:26,732 Saya tidak dapat menahan diri untuk menghalangnya. 457 00:34:27,316 --> 00:34:28,150 kenapa tidak 458 00:34:29,568 --> 00:34:33,155 Bukankah anda sepatutnya membuat pilihan untuk tinggal bersama jika anda sudah berkahwin? 459 00:34:34,364 --> 00:34:36,575 Kerana saya fikir itu yang terbaik untuk kami berdua. 460 00:34:39,536 --> 00:34:41,997 Jadi saya mendapat pekerjaan untuk membuat wang, 461 00:34:42,080 --> 00:34:45,083 dan Cikgu Choi pergi ke AS untuk belajar. 462 00:34:45,667 --> 00:34:46,835 Kami berdua sibuk, 463 00:34:47,878 --> 00:34:49,296 dan terdapat perbezaan masa, 464 00:34:50,255 --> 00:34:51,673 jadi kami mula bercakap semakin kurang. 465 00:34:54,176 --> 00:34:56,011 Kemudian ibu saya meninggal dunia, 466 00:34:56,094 --> 00:34:58,972 dan apabila Cikgu Choi kembali ke Korea sebentar, 467 00:35:00,349 --> 00:35:01,683 dia cakap dia nak cerai. 468 00:35:03,894 --> 00:35:05,979 Rasanya seperti perjalanan peristiwa yang jelas. 469 00:35:06,063 --> 00:35:08,148 Saya sangat letih dengan kehidupan saya sendiri 470 00:35:08,232 --> 00:35:12,027 bahawa saya tidak mempunyai ruang untuk cenderung kesunyian yang dilaluinya. 471 00:35:13,946 --> 00:35:15,656 Jadi saya bersetuju dengan apa yang dia katakan. 472 00:35:15,739 --> 00:35:17,783 Ia tidak sampai setahun 473 00:35:17,866 --> 00:35:19,743 dari perkahwinan kami hingga penceraian kami. 474 00:35:22,454 --> 00:35:23,747 Awak lalui semua itu 475 00:35:25,332 --> 00:35:27,209 dalam masa satu tahun sahaja? 476 00:35:29,670 --> 00:35:30,546 ya. 477 00:35:40,973 --> 00:35:42,516 Saya membayangkannya berkali-kali. 478 00:35:43,559 --> 00:35:44,977 "Bagaimana mereka berdua bertemu?" 479 00:35:46,311 --> 00:35:47,604 "Adakah itu cinta pandang pertama?" 480 00:35:48,647 --> 00:35:50,107 "Siapa yang jatuh dahulu?" 481 00:35:51,775 --> 00:35:54,528 Dan saya bertanya kepada diri sendiri berulang kali, 482 00:35:56,363 --> 00:35:58,699 "Siapa yang bertanggungjawab atas perpecahan itu?" 483 00:36:00,492 --> 00:36:03,745 "Kalau Encik Kang salah, 484 00:36:05,581 --> 00:36:07,749 bolehkah saya mengatasinya?" 485 00:36:10,252 --> 00:36:11,211 Tetapi 486 00:36:12,588 --> 00:36:15,591 Saya tidak pernah membayangkan anda telah melalui perkara seperti itu. 487 00:36:16,800 --> 00:36:19,678 Bahagian masa lalu saya itu sangat sukar untuk anda pikul 488 00:36:20,262 --> 00:36:22,097 adalah masa paling kosong dalam hidup saya. 489 00:36:23,557 --> 00:36:25,434 Saya tidak mahu ditahan pada masa itu lagi. 490 00:36:27,144 --> 00:36:30,981 Sekarang, setiap saat Saya menghabiskan suka anda berasa terlalu berharga. 491 00:36:31,648 --> 00:36:33,567 Setiap minit, setiap detik begini. 492 00:36:35,402 --> 00:36:36,403 saya tak nak 493 00:36:37,070 --> 00:36:38,488 untuk mengulangi 494 00:36:39,239 --> 00:36:40,490 kesilapan yang sama. 495 00:36:42,576 --> 00:36:45,120 Saya mulakan ini kerana saya mempunyai perasaan untuk awak, 496 00:36:46,330 --> 00:36:48,040 tetapi perasaan sahaja tidak mencukupi sekarang. 497 00:36:50,959 --> 00:36:52,377 Jika saya bersama awak, 498 00:36:53,754 --> 00:36:57,049 saya nak buat apabila saya yakin saya tidak akan goyah. 499 00:36:59,718 --> 00:37:00,886 Adakah itu baik dengan anda? 500 00:37:03,388 --> 00:37:04,348 ya, 501 00:37:04,431 --> 00:37:05,390 sudah tentu. 502 00:37:45,263 --> 00:37:46,264 selamat pagi! 503 00:37:58,610 --> 00:37:59,486 selamat pagi. 504 00:38:16,211 --> 00:38:17,170 TETAPKAN MASA MEMASAK 505 00:38:28,640 --> 00:38:30,017 STANDARD PENCUCI, PELEMBUT KAIN 506 00:38:30,100 --> 00:38:33,520 Anak kembar saya tidak akan mendengar saya. Apa yang patut saya buat? 507 00:38:35,063 --> 00:38:36,606 LIHAT APA YANG BERLAKU DAN BERI PERHATIAN KEPADA MEREKA 508 00:38:36,690 --> 00:38:38,567 Dan bagaimana saya memberi mereka perhatian? 509 00:38:38,650 --> 00:38:39,568 Tidak. 510 00:38:41,987 --> 00:38:43,530 Ia tidak boleh ditolak walaupun sehari. 511 00:39:19,941 --> 00:39:20,776 Hello. 512 00:39:39,711 --> 00:39:40,545 Mana Encik Kang? 513 00:39:41,129 --> 00:39:43,215 -Dia berkata dia akan pergi ke hospital. -Kenapa? 514 00:39:43,298 --> 00:39:45,133 Semua kerja lebih masa itu pasti dia perolehi. 515 00:39:51,306 --> 00:39:53,391 PENGURUS KANG SI-WOO 516 00:40:03,151 --> 00:40:04,152 apa salahnya 517 00:40:05,445 --> 00:40:06,279 Hah? 518 00:40:06,363 --> 00:40:08,115 Anda kelihatan sangat risau. 519 00:40:11,201 --> 00:40:12,869 Encik Kang pergi ke hospital. 520 00:40:13,829 --> 00:40:14,996 I was wondering if he's okay. 521 00:40:16,665 --> 00:40:17,874 Adakah anda memanggilnya? 522 00:40:19,584 --> 00:40:20,418 Tidak. 523 00:40:20,919 --> 00:40:22,170 kenapa tidak Panggil saja dia. 524 00:40:22,754 --> 00:40:24,297 I actually asked him 525 00:40:25,048 --> 00:40:26,925 untuk memberi saya sedikit masa. 526 00:40:27,425 --> 00:40:28,635 Adakah sesuatu berlaku? 527 00:40:29,845 --> 00:40:32,389 Saya baru hilang keyakinan. 528 00:40:34,141 --> 00:40:35,642 Anda juga rasa begitu? 529 00:40:37,352 --> 00:40:39,312 Saya fikir saya seorang sahaja yang tiada keyakinan. 530 00:40:41,982 --> 00:40:44,359 Saya rasa tidak ada perkara seperti itu sebagai perhubungan yang mudah. 531 00:40:44,442 --> 00:40:47,320 Work at least gets a bit easier semasa anda mendapat pengalaman. 532 00:40:48,029 --> 00:40:49,906 Mengapa cinta begitu sukar sepanjang masa? 533 00:40:49,990 --> 00:40:53,910 Hakikat bahawa seseorang yang bijak seperti anda juga menjadi bodoh apabila bercinta 534 00:40:54,452 --> 00:40:56,288 peliknya meyakinkan saya. 535 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 Saya benar-benar putus asa dalam hal ini. 536 00:41:35,785 --> 00:41:36,828 KANG SI-WOO 537 00:41:36,912 --> 00:41:38,496 Adakah anda menikmati makan tengah hari anda? 538 00:41:47,380 --> 00:41:49,382 Adakah anda berasa sihat? 539 00:41:51,426 --> 00:41:52,427 ya, 540 00:41:52,510 --> 00:41:54,012 Saya menjadi lebih baik selepas IV. 541 00:41:55,764 --> 00:41:57,974 Saya fikir anda berkata you take good care of yourself. 542 00:41:58,058 --> 00:41:59,768 Kita tidak boleh memimpin pasukan kita jatuh sakit. 543 00:42:01,770 --> 00:42:04,564 Ia agak bagus sakit sekali sekala. 544 00:42:09,486 --> 00:42:11,112 Jaga diri sendiri dulu, okay? 545 00:42:14,199 --> 00:42:16,201 Saya juga suka mendengar awak mengomel. 546 00:42:25,669 --> 00:42:27,879 Brosur ada di sini! 547 00:42:28,797 --> 00:42:30,257 Yang ini untuk Encik Kang. 548 00:42:30,340 --> 00:42:31,591 Dan yang ini untuk Cik Cha. 549 00:42:36,304 --> 00:42:38,682 Mereka kelihatan hebat. Kerja bagus. 550 00:42:38,765 --> 00:42:39,599 terima kasih. 551 00:42:40,850 --> 00:42:41,726 Esok adalah hari besar. 552 00:42:43,061 --> 00:42:45,605 Mari pastikan kita mempamerkan semua yang telah kami sediakan. 553 00:42:46,690 --> 00:42:48,233 Tetapi bagaimana dengan perkara lain itu? 554 00:42:48,316 --> 00:42:49,693 benda apa? 555 00:42:49,776 --> 00:42:51,069 Hantu Demo. 556 00:42:53,863 --> 00:42:54,781 "Hantu Demo"? 557 00:42:55,657 --> 00:42:58,076 Saya rasa anda tidak tahu kerana anda berada di AS. 558 00:42:58,159 --> 00:42:59,327 Ada hantu ni 559 00:42:59,411 --> 00:43:02,122 yang muncul di demo tidak kira berapa kali anda berlatih. 560 00:43:02,664 --> 00:43:04,874 Ia menjadikan air berkilauan tidak keluar dari penyejuk, 561 00:43:04,958 --> 00:43:07,669 memecahkan pengecaman suara yang berfungsi dengan sempurna, 562 00:43:07,752 --> 00:43:10,672 dan juga membekukan pembersih vakum robot yang berfungsi dengan baik, 563 00:43:10,755 --> 00:43:12,299 atau jadi lagenda pergi. 564 00:43:13,049 --> 00:43:14,759 Saya sendiri tidak pernah melihatnya. 565 00:43:14,843 --> 00:43:16,928 Banyak kesilapan berlaku setiap kali kita buat demo, 566 00:43:17,012 --> 00:43:18,596 jadi kami hanya mengatakan ia adalah perbuatan hantu. 567 00:43:20,265 --> 00:43:21,349 Patutkah kita menggunakan azimat? 568 00:43:21,433 --> 00:43:22,809 Saya jimat. 569 00:43:23,852 --> 00:43:26,521 Berhenti risau dan pulang awal hari ini. 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,231 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 571 00:43:42,495 --> 00:43:44,205 Masuk awal malam ni 572 00:43:44,289 --> 00:43:46,458 supaya anda bersedia untuk mengendalikan mana-mana hantu yang muncul. 573 00:43:50,503 --> 00:43:51,421 Awak juga, Encik Kang. 574 00:43:59,429 --> 00:44:01,389 Selama bertahun-tahun, 575 00:44:01,473 --> 00:44:05,310 kami telah mencipta peralatan rumah yang memudahkan kehidupan manusia. 576 00:44:05,393 --> 00:44:06,895 Dan hari ini, 577 00:44:06,978 --> 00:44:09,564 teknologi itu mengambil satu langkah ke hadapan. 578 00:44:09,647 --> 00:44:11,483 Temui "Home-AI." 579 00:44:11,566 --> 00:44:13,777 Sekarang, sila alami masa depan itu 580 00:44:14,903 --> 00:44:15,945 untuk diri sendiri. 581 00:44:21,493 --> 00:44:23,078 Sekarang, mari kita lihat 582 00:44:23,161 --> 00:44:26,289 berapa banyak Home-AI boleh mengubah hari anda 583 00:44:26,373 --> 00:44:28,416 dengan mengikuti hari yang sibuk di Seoul? 584 00:44:33,922 --> 00:44:35,465 Pada waktu pagi, 585 00:44:35,548 --> 00:44:37,217 perkara pertama yang anda lakukan ialah menyemak 586 00:44:37,300 --> 00:44:40,220 jadual anda dan cuaca pada skrin peti sejuk 587 00:44:40,303 --> 00:44:43,723 supaya anda boleh memilih pakaian anda mengikut dua faktor tersebut. 588 00:44:53,525 --> 00:44:54,776 Tetapi dalam perjalanan ke tempat kerja, 589 00:44:54,859 --> 00:44:57,904 awak ingat anda tidak mematikan tempat memasak aruhan. 590 00:44:57,987 --> 00:45:00,240 Pada zaman dahulu, itu bermakna terlambat. 591 00:45:00,323 --> 00:45:01,658 Tetapi sekarang, 592 00:45:01,741 --> 00:45:04,244 anda boleh mematikannya dengan alat kawalan jauh pada telefon anda. 593 00:45:04,327 --> 00:45:05,870 COOKTOP DIMATIKAN 594 00:45:12,043 --> 00:45:14,129 Semasa bekerja di pejabat, 595 00:45:14,212 --> 00:45:16,631 jika anda tiba-tiba tertanya-tanya bagaimana keadaan anjing anda, 596 00:45:17,340 --> 00:45:20,218 anda boleh menyemak video pembersih vakum robot anda menghantar kepada anda. 597 00:45:20,301 --> 00:45:21,136 Ini Sun-shim. 598 00:45:22,804 --> 00:45:25,306 Sudah tentu, Sun-shim sedang tidur lagi. 599 00:45:35,942 --> 00:45:39,612 Setelah seharian bekerja, anda pulang dan mula menyediakan makan malam. 600 00:45:39,696 --> 00:45:42,198 Mungkin anda akan mencuba resipi baru malam ini. 601 00:45:42,282 --> 00:45:43,408 STEAK AYAM, 602 00:45:43,491 --> 00:45:47,412 Anda mencari resipi yang anda boleh buat dengan bahan-bahan di dalam peti sejuk anda 603 00:45:47,495 --> 00:45:48,872 hantar yang anda pilih ke ketuhar, 604 00:45:49,539 --> 00:45:52,000 masukkan semua bahan yang telah disediakan ke dalam ketuhar, dan voilà. Makan malam sudah siap. 605 00:46:05,597 --> 00:46:07,348 Sebaik sahaja anda selesai dengan makan malam anda, 606 00:46:07,432 --> 00:46:09,893 sudah tiba masanya untuk dilakukan salah satu kerja yang paling tidak anda gemari. 607 00:46:09,976 --> 00:46:11,394 Dobi. 608 00:46:17,066 --> 00:46:18,860 Mesin basuh, buka pintu. 609 00:46:34,542 --> 00:46:37,420 1 DIPILIH PETI SEJUK 610 00:46:43,051 --> 00:46:44,135 Ia adalah Hantu Demo. 611 00:47:26,302 --> 00:47:27,387 Apa yang punk itu buat? 612 00:47:36,187 --> 00:47:37,897 Zaman Home-AI telah tiba. 613 00:47:38,565 --> 00:47:40,650 Peranti kami kini lebih pintar berbanding sebelum ini, 614 00:47:40,733 --> 00:47:42,360 dan mereka telah mempelajari keutamaan kami, 615 00:47:42,443 --> 00:47:44,237 gaya hidup kita, data perubatan kita, 616 00:47:44,320 --> 00:47:46,239 dan juga suara kita. 617 00:47:47,073 --> 00:47:49,242 Tetapi jika perkara seperti ini berlaku, 618 00:47:49,325 --> 00:47:52,412 kita tidak akan dapat untuk mempercayai dan menggunakan Home-AI. 619 00:47:55,498 --> 00:47:56,541 Encik Lee. 620 00:47:56,624 --> 00:47:57,458 ya? 621 00:47:57,542 --> 00:47:59,836 Adakah anda menggodam sistem ini? 622 00:48:00,420 --> 00:48:01,254 saya buat. 623 00:48:03,006 --> 00:48:05,508 Saya menggodamnya dan menanam pepijat dalam sistem. 624 00:48:07,302 --> 00:48:10,138 Kemudian data peribadi boleh bocor juga kan? 625 00:48:10,471 --> 00:48:11,306 ya, 626 00:48:11,973 --> 00:48:12,974 sangat sangat. 627 00:48:17,895 --> 00:48:18,938 Apa yang sedang berlaku? 628 00:48:20,106 --> 00:48:21,274 saya tak pasti. saya… 629 00:48:31,075 --> 00:48:32,785 Pengurus Ko dan Pengarah Urusan Noh? 630 00:48:32,869 --> 00:48:33,870 ya. 631 00:48:34,454 --> 00:48:36,748 Mereka memberitahu saya untuk mensabotaj demo dengan apa cara sekalipun. 632 00:48:36,831 --> 00:48:38,041 Apa yang mereka tawarkan kepada anda sebagai balasan? 633 00:48:38,124 --> 00:48:39,751 kedudukan awak. 634 00:48:39,834 --> 00:48:42,295 Mereka berkata mereka akan membuat saya ketua pasukan pasukan petugas. 635 00:48:43,004 --> 00:48:46,007 Jadi mereka merancang untuk menelan Masa Depan Pasukan Petugas Peralatan Rumah Tangga keseluruhan. 636 00:48:46,090 --> 00:48:47,300 Mereka berkata jika demo gagal, 637 00:48:48,051 --> 00:48:50,011 pasukan petugas akan melaporkan terus kepada Naib Presiden 638 00:48:50,094 --> 00:48:52,639 dan bahawa Encik Noh akan menguruskannya sendiri. 639 00:48:57,060 --> 00:48:58,853 Itu pasti sangat menggoda untuk anda. 640 00:49:01,814 --> 00:49:02,649 Tidak sama sekali. 641 00:49:04,692 --> 00:49:07,153 "Biarkan kerja anda bercakap untuk dirinya sendiri, bukan politik." 642 00:49:07,236 --> 00:49:09,656 "Bekerja untuk diri sendiri, bukan orang lain." 643 00:49:11,240 --> 00:49:14,452 Saya tidak pernah lupa apa yang saya pelajari daripada awak. 644 00:49:20,249 --> 00:49:21,250 Kemudian… 645 00:49:22,627 --> 00:49:24,337 Lakukan betul-betul seperti yang Encik Noh katakan. 646 00:49:24,420 --> 00:49:25,254 Maaf? 647 00:49:26,214 --> 00:49:28,883 kamu menyerang, dan saya akan cuba mempertahankannya. 648 00:49:34,055 --> 00:49:35,848 Itulah sebabnya kami membuat keselamatan 649 00:49:35,932 --> 00:49:38,351 keutamaan utama projek Home-AI kami. 650 00:49:38,434 --> 00:49:40,436 Dan akhirnya, kami telah membangun 651 00:49:41,979 --> 00:49:43,856 program keselamatan baharu kami, Penyelesaian Neo. 652 00:49:51,322 --> 00:49:52,407 MEMULIHKAN 653 00:49:55,785 --> 00:49:59,080 Neo Solution bukan sahaja membetulkan program berniat jahat. 654 00:49:59,163 --> 00:50:01,374 Ia menggunakan teknologi blockchain supaya semua peranti yang bersambung 655 00:50:01,457 --> 00:50:03,793 boleh melindungi satu sama lain daripada ancaman keselamatan. 656 00:50:04,377 --> 00:50:07,296 Jika ada masalah dengan satu peranti, ia akan diasingkan 657 00:50:07,380 --> 00:50:09,215 supaya Home-AI yang lain kekal selamat. 658 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 Maklumat sensitif disimpan secara berasingan, 659 00:50:12,719 --> 00:50:14,929 yang memberikannya pelbagai lapisan perlindungan. 660 00:50:16,723 --> 00:50:19,976 Mencipta dunia yang disesuaikan kepada gaya hidup unik setiap pengguna. 661 00:50:22,019 --> 00:50:25,732 Kami telah menamakan jenis ini pengalaman pengguna "Home-AI." 662 00:51:13,362 --> 00:51:14,614 Apa yang berlaku? 663 00:51:14,697 --> 00:51:17,325 Nah, secara ringkasnya, 664 00:51:17,408 --> 00:51:18,743 Saya adalah ejen berganda. 665 00:51:19,327 --> 00:51:20,244 maafkan? 666 00:51:20,328 --> 00:51:22,205 Adakah anda bergurau? 667 00:51:22,288 --> 00:51:23,247 sukar dipercayai! 668 00:51:23,873 --> 00:51:25,833 Nampaknya Lee Young-hun berpaling kepada kami. 669 00:51:26,334 --> 00:51:28,628 saya tahu. Saya jelas salah menilai. 670 00:51:28,711 --> 00:51:30,338 -Mungkin sebulan yang lalu. -Sebulan? 671 00:51:30,421 --> 00:51:31,798 Saya tidak mengharapkan ini daripada dia. 672 00:51:32,340 --> 00:51:34,091 Tidak, saya salah menilai awak. 673 00:51:34,175 --> 00:51:36,219 Awak punk tak guna. 674 00:51:37,178 --> 00:51:38,054 Sesat. 675 00:51:40,932 --> 00:51:41,891 Encik Noh. 676 00:51:43,476 --> 00:51:44,644 Untuk menjadikannya kemas… 677 00:51:44,727 --> 00:51:45,645 Choi Soo-jin. 678 00:51:47,063 --> 00:51:48,064 Jeong Hyeon-u! 679 00:51:50,942 --> 00:51:52,693 Betul, rakan sekelas kolej anda. 680 00:51:52,777 --> 00:51:55,905 Saya dengar awak pergi ke luar negara selepas tamat pengajian. Saya tidak percaya kita bertemu di sini. 681 00:51:55,988 --> 00:51:57,615 Dan saya dengar kamu berdua telah berkahwin. 682 00:51:58,407 --> 00:52:00,743 Tetapi saya tidak mengenali awak dan Si-woo bekerja di syarikat yang sama. 683 00:52:01,953 --> 00:52:03,120 Bagaimana bekerja dengan suami anda? 684 00:52:03,204 --> 00:52:04,747 Nah, tentang itu… 685 00:52:04,831 --> 00:52:05,665 Cikgu Choi. 686 00:52:05,748 --> 00:52:07,208 Presiden Han sedang mencari anda. 687 00:52:07,291 --> 00:52:08,417 Okay. 688 00:52:09,085 --> 00:52:10,127 Nanti kita bincang. 689 00:52:10,211 --> 00:52:12,463 Sudah tentu, kami bertiga patut menjamu selera. 690 00:52:13,422 --> 00:52:14,590 -Jumpa awak. -Ya. 691 00:52:27,144 --> 00:52:28,938 Nasib akhirnya menyebelahi saya! 692 00:52:31,274 --> 00:52:33,526 Kepada Perkakas Rumah Masa Depan Pasukan Petugas, 693 00:52:33,609 --> 00:52:36,153 yang baru sahaja menamatkan demo yang berjaya! 694 00:52:36,237 --> 00:52:38,364 -Ceria! -Ceria! 695 00:52:39,198 --> 00:52:40,908 Encik Kang! Di sini! 696 00:52:41,534 --> 00:52:43,703 -Satu lagi draf bir, sila! -Datang! 697 00:52:47,331 --> 00:52:49,417 Saya fikir awak pergi makan malam bersama pembeli. 698 00:52:49,500 --> 00:52:51,043 Saya hanya singgah untuk bertanya khabar. 699 00:52:51,127 --> 00:52:53,254 Pasukan Jualan Global boleh ambil dari sana. 700 00:52:53,337 --> 00:52:55,381 Tetapi masih, bukankah anda sepatutnya berada di sana? 701 00:52:55,464 --> 00:52:57,508 Ini lebih penting bagi saya. 702 00:52:58,301 --> 00:52:59,969 Kerja hebat hari ini, semua orang. 703 00:53:00,678 --> 00:53:02,930 Itu sangat kejam, Encik Kang. 704 00:53:03,014 --> 00:53:07,101 Anda hampir memberi kami semua serangan jantung. Kita boleh mati! 705 00:53:07,184 --> 00:53:09,604 Saya terpaksa melakukannya untuk menipu pihak lain sepenuhnya. 706 00:53:09,687 --> 00:53:11,522 -Saya harap awak faham. -Sudah tentu. 707 00:53:14,025 --> 00:53:15,359 saya minta maaf. 708 00:53:16,652 --> 00:53:20,781 Kebenaran adalah, Saya sebenarnya mendapat tawaran daripada Encik Ko juga. 709 00:53:21,324 --> 00:53:23,409 Dia kata dia akan jadikan saya Sr. Associate 710 00:53:25,077 --> 00:53:26,829 jika saya memberinya kelemahan awak, Encik Kang. 711 00:53:27,788 --> 00:53:28,789 Sebenarnya? 712 00:53:29,373 --> 00:53:30,583 Jadi apa yang anda berikan kepadanya? 713 00:53:32,126 --> 00:53:32,960 Khabar angin berair… 714 00:53:35,212 --> 00:53:38,966 melibatkan skandal romantik antara Encik Kang dan Encik Lee. 715 00:53:42,053 --> 00:53:43,679 Anda tahu, untuk menyingkirkan dia dari belakang saya. 716 00:53:49,727 --> 00:53:51,187 Tetapi sejujurnya, 717 00:53:52,605 --> 00:53:54,774 Saya benar-benar tergoda dengan tawaran itu. 718 00:53:55,650 --> 00:53:57,109 Saya telah menjadi Associate selamanya 719 00:53:57,860 --> 00:53:59,153 dengan kembar untuk diberi makan. 720 00:54:01,739 --> 00:54:02,949 saya faham. 721 00:54:03,532 --> 00:54:06,994 Kerja adalah tempat anda menyimpan mendapatkan had anda diuji. 722 00:54:08,120 --> 00:54:09,705 Tetapi jika anda tidak mengalah, 723 00:54:09,789 --> 00:54:12,625 itu bermakna anda tidak berputus asa pada diri sendiri. 724 00:54:14,502 --> 00:54:17,546 Bagaimana anda selalu mengatakan perkara yang menarik? 725 00:54:21,258 --> 00:54:22,259 Apa pun, okay? 726 00:54:22,343 --> 00:54:24,220 Saya suka pasukan petugas! 727 00:54:24,303 --> 00:54:25,972 Kami bersama selamanya! 728 00:54:26,055 --> 00:54:27,640 -Selama-lamanya! -Selama-lamanya! 729 00:54:28,683 --> 00:54:30,101 Saya kembali ke Pasukan Pembangunan. 730 00:54:30,184 --> 00:54:31,227 apa? 731 00:54:31,310 --> 00:54:33,646 Saya fikir anda adalah kekal bersama kami sehingga pelancaran. 732 00:54:33,729 --> 00:54:36,524 Bahagian saya di sini dalam pasukan petugas telah selesai. 733 00:54:36,607 --> 00:54:38,317 Masa untuk beralih ke perkara seterusnya. 734 00:54:38,401 --> 00:54:42,029 Syarikat ini tidak pernah memberi kita rehat, 735 00:54:42,113 --> 00:54:42,947 adakah ia 736 00:54:43,030 --> 00:54:44,448 Kami dibayar, jadi kami bekerja. 737 00:54:45,116 --> 00:54:46,283 Encik Kang! 738 00:54:46,367 --> 00:54:49,537 Awak patut berpihak kepada kami sekurang-kurangnya untuk hari ini. 739 00:54:50,997 --> 00:54:51,831 Tetapi masih, 740 00:54:51,914 --> 00:54:53,082 kita bersama selamanya. 741 00:54:55,001 --> 00:54:57,420 -Selama-lamanya! -Selama-lamanya! 742 00:55:06,137 --> 00:55:07,221 Adakah anda menunggu lama? 743 00:55:07,304 --> 00:55:10,016 Tidak, saya tiba di sini tepat pada masanya. Adakah ia berjalan lancar hari ini? 744 00:55:10,099 --> 00:55:12,601 Ya, saya mendapat banyak pujian. 745 00:55:12,685 --> 00:55:13,978 Ini kali pertama 746 00:55:14,061 --> 00:55:16,105 Saya telah diiktiraf di tempat kerja atas usaha saya sendiri. 747 00:55:16,188 --> 00:55:18,357 Adakah anda akan dinaikkan pangkat dengan segera? 748 00:55:18,441 --> 00:55:19,734 Tak dekat pun. 749 00:55:20,443 --> 00:55:21,277 saya lapar. 750 00:55:21,861 --> 00:55:22,945 Jom pergi makan. 751 00:55:26,574 --> 00:55:27,575 Tidak-ah! 752 00:55:32,830 --> 00:55:33,664 Hai. 753 00:55:34,707 --> 00:55:35,541 Siapa ini? 754 00:55:45,593 --> 00:55:46,510 teman lelaki saya. 755 00:55:46,594 --> 00:55:47,678 Betul ke? 756 00:55:48,220 --> 00:55:49,055 Itu hebat. 757 00:55:51,348 --> 00:55:53,559 Kita kena pergi makan, jadi mari kita kejar nanti. 758 00:55:53,642 --> 00:55:54,518 Ya. 759 00:56:00,691 --> 00:56:02,735 Berita akan tersebar di mana-mana kini mereka tahu. 760 00:56:02,818 --> 00:56:03,778 Bolehkah anda mengatasinya? 761 00:56:03,861 --> 00:56:05,154 Kemudian anda mengendalikan ini juga. 762 00:56:05,821 --> 00:56:08,240 -Hah? -Saya teman lelaki Yoon No-ah! 763 00:56:10,618 --> 00:56:12,286 Saya teman lelaki Yoon No-ah! 764 00:56:17,083 --> 00:56:18,334 Tunggu saya, teman wanita! 765 00:56:19,543 --> 00:56:21,003 Saya sangat menyukai pasukan petugas ini. 766 00:56:21,087 --> 00:56:22,421 Anda bekerja keras. 767 00:56:24,131 --> 00:56:26,217 -Mana Encik Kang? -Dia pergi awal. 768 00:56:26,300 --> 00:56:27,134 apa? 769 00:56:27,551 --> 00:56:29,512 Dia kelihatan sangat letih. 770 00:56:31,138 --> 00:56:33,349 Dia mungkin tidak banyak tidur. 771 00:56:34,058 --> 00:56:36,727 Dia telah dikebumikan dalam penyelesaian keselamatan itu selama berbulan-bulan. 772 00:56:38,020 --> 00:56:39,688 Bukankah Encik Kang tinggal seorang diri? 773 00:56:40,147 --> 00:56:40,981 Saya keluar dulu. 774 00:56:41,065 --> 00:56:43,442 Ia berganda-ganda sengsara jika anda bersendirian ketika anda sakit. 775 00:56:44,985 --> 00:56:47,655 Sebenarnya, saya rasa saya patut keluar juga. 776 00:56:47,738 --> 00:56:49,949 -Kenapa, tiba-tiba? -Ibu saya… 777 00:56:50,032 --> 00:56:52,076 Tidak, ayah saya cedera, dan… 778 00:56:52,159 --> 00:56:53,160 Hei! 779 00:56:53,661 --> 00:56:55,079 Anda harus cepat dan pergi kepada ayah anda. 780 00:56:55,162 --> 00:56:56,372 ya, 781 00:56:56,455 --> 00:56:57,790 -Saya sepatutnya. -Ya. 782 00:56:57,873 --> 00:57:00,417 -Saya akan berhubung kemudian. -Ya, teruskan. 783 00:57:00,501 --> 00:57:02,128 -Baiklah, kalau begitu. selamat malam. -Ya. 784 00:57:02,211 --> 00:57:03,295 Pergi, cepat! 785 00:57:04,463 --> 00:57:05,881 Dia hanya pergi begitu sahaja? 786 00:57:05,965 --> 00:57:06,924 Nah, ayahnya cedera. 787 00:57:07,007 --> 00:57:08,342 -Hei, mari kita minum. - Pasti. 788 00:57:22,064 --> 00:57:23,399 Adakah dia tidak pulang? 789 00:57:46,589 --> 00:57:47,548 Encik Kang. 790 00:57:50,217 --> 00:57:51,051 Encik Kang? 791 00:57:53,262 --> 00:57:54,555 Encik Kang! 792 00:57:56,599 --> 00:57:57,433 Encik Kang! 793 00:57:58,309 --> 00:57:59,268 Encik Kang! 794 00:58:01,896 --> 00:58:03,147 Encik Kang! 795 00:58:06,233 --> 00:58:07,109 Cikgu Ji-yoon? 796 00:58:12,573 --> 00:58:14,033 Di manakah anda? 797 00:58:14,533 --> 00:58:16,493 Awak takutkan saya. I thought you passed out. 798 00:58:17,286 --> 00:58:19,371 Saya mungkin pengsan kerana anda memukul saya. 799 00:58:20,789 --> 00:58:22,541 Saya sangat risau. 800 00:58:30,216 --> 00:58:31,675 Bagaimana mungkin saya 801 00:58:32,301 --> 00:58:33,719 melepaskan seseorang seperti anda? 802 00:58:46,815 --> 00:58:47,816 Minum teh. 803 00:59:02,289 --> 00:59:03,749 Ada sesuatu yang saya nak tanya. 804 00:59:04,500 --> 00:59:05,834 Anda masih mempunyai lebih banyak soalan? 805 00:59:07,002 --> 00:59:10,047 Kenapa awak beritahu saya dari awal 806 00:59:11,423 --> 00:59:13,550 bahawa Cik Choi adalah bekas isteri awak? 807 00:59:16,262 --> 00:59:17,179 saya tak tahu. 808 00:59:19,056 --> 00:59:22,768 Ia pasti bukan sesuatu Saya biasanya akan berkongsi. 809 00:59:23,644 --> 00:59:24,728 Mungkin ia adalah ralat sistem, 810 00:59:24,812 --> 00:59:27,648 kerana anda satu-satunya pembolehubah itu mengubah saya. 811 00:59:30,859 --> 00:59:32,653 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya, 812 00:59:32,736 --> 00:59:34,280 tetapi selepas saya jatuh cinta pada awak, 813 00:59:34,947 --> 00:59:37,116 Saya gembira saya sudah memberitahu anda mengenainya. 814 00:59:38,367 --> 00:59:39,201 Pathetic, kan? 815 00:59:40,786 --> 00:59:41,620 ya. 816 00:59:43,247 --> 00:59:46,208 Saya mahu kita berfikir bersama-sama 817 00:59:46,875 --> 00:59:47,960 dan bertanggungjawab bersama. 818 00:59:50,754 --> 00:59:51,588 Jom buat macam tu. 819 00:59:51,672 --> 00:59:54,466 Jangan sembunyikan sesuatu, mengatakan ia demi saya. 820 00:59:55,092 --> 00:59:55,926 Beritahu saya segalanya. 821 00:59:57,177 --> 00:59:58,095 saya akan. 822 01:00:00,097 --> 01:00:02,975 Kemudian jujurlah dengan saya. 823 01:00:06,937 --> 01:00:08,230 Bukankah ia sukar? 824 01:00:12,985 --> 01:00:14,695 Bukankah ia menyakitkan… 825 01:00:16,822 --> 01:00:17,906 bersendirian sekian lama? 826 01:00:29,960 --> 01:00:30,919 ya. 827 01:00:33,255 --> 01:00:34,214 Ia menyakitkan. 828 01:00:41,764 --> 01:00:43,766 Apabila perniagaan ayah saya merosot 829 01:00:43,849 --> 01:00:46,060 dan meninggalkan ibu saya seolah-olah dia melarikan diri… 830 01:01:04,161 --> 01:01:08,290 Apabila Cikgu Choi pergi pergi belajar ke luar negara sendiri... 831 01:01:14,671 --> 01:01:17,841 Walaupun dia meminta untuk bercerai… 832 01:01:17,925 --> 01:01:19,385 Saya tidak dapat menghalangnya. 833 01:01:21,095 --> 01:01:24,264 Saya memberitahu diri saya bahawa melepaskan adalah perkara yang bertimbang rasa untuk dilakukan. 834 01:01:25,766 --> 01:01:26,683 Tetapi sungguh, 835 01:01:27,643 --> 01:01:28,811 itu hanya kebanggaan saya 836 01:01:30,687 --> 01:01:33,440 tidak mahu mengaku betapa sedihnya 837 01:01:34,233 --> 01:01:35,859 dan saya kesepian. 838 01:01:37,277 --> 01:01:38,445 Ketika itu, 839 01:01:39,530 --> 01:01:42,032 Saya tidak tahu bagaimana untuk berkongsi kesedihan. 840 01:01:45,911 --> 01:01:47,287 Anda lebih muda lagi 841 01:01:48,622 --> 01:01:50,499 daripada saya sekarang. 842 01:01:53,252 --> 01:01:54,336 Bagaimana awak… 843 01:01:56,672 --> 01:01:59,216 menangani semua kesedihan itu sendiri? 844 01:02:07,766 --> 01:02:09,059 Saya berasa sangat menyesal 845 01:02:10,519 --> 01:02:11,645 untuk masa lalu awak. 846 01:02:28,328 --> 01:02:29,371 Anda dalam masalah. 847 01:02:30,539 --> 01:02:32,040 Mereka berkata permainan berakhir jika anda berasa kasihan. 848 01:02:32,749 --> 01:02:33,750 masa lalu anda 849 01:02:34,626 --> 01:02:36,920 tidak penting lagi bagi saya. 850 01:02:40,007 --> 01:02:41,425 Macam mana pun perangai 851 01:02:42,718 --> 01:02:43,927 atau betapa romantiknya anda… 852 01:02:47,598 --> 01:02:48,515 saya cuma 853 01:02:49,641 --> 01:02:52,436 akan fokus pada perasaan saya untuk awak sekarang. 854 01:02:56,690 --> 01:02:57,608 Nampak? 855 01:02:58,192 --> 01:03:01,153 Saya memberitahu anda ia tidak akan mudah untuk menolak saya. 856 01:03:05,616 --> 01:03:07,201 Bolehkah saya menarik balik apa yang saya katakan tadi? 857 01:03:09,203 --> 01:03:10,037 Tidak. 858 01:03:12,289 --> 01:03:16,084 Lupakan kebanggaan saya. Saya takkan lepaskan awak walau apa cara sekalipun. 859 01:04:01,713 --> 01:04:02,756 Adakah kita pergi berjalan-jalan? 860 01:04:03,507 --> 01:04:04,675 Maaf? 861 01:04:04,758 --> 01:04:07,886 Saya tidak suka melakukan ini hanya untuk meledakkan emosi. 862 01:04:11,014 --> 01:04:12,266 Baiklah, kemudian… 863 01:04:12,349 --> 01:04:13,267 Kemudian? 864 01:04:14,101 --> 01:04:15,686 Belikan saya roti kukus. 865 01:04:16,270 --> 01:04:18,397 -Roti kukus? -Ya. 866 01:04:18,480 --> 01:04:20,899 Saya belum pernah roti kukus pertama saya pada tahun ini. 867 01:04:42,296 --> 01:04:43,171 Terjumpa. 868 01:04:51,638 --> 01:04:55,267 KISAH KEJAYAAN PASANGAN KOLEJ! ANDA BERDUA SENANG KAHWIN? 869 01:04:56,101 --> 01:04:57,436 Anda sepatutnya mempunyai beberapa juga. 870 01:04:58,228 --> 01:04:59,896 Saya tidak mengambil karbohidrat lewat ini, jadi… 871 01:04:59,980 --> 01:05:02,524 baiklah! Saya sahaja yang akan menjadi gemuk. 872 01:05:04,276 --> 01:05:05,652 Tangan awak semua merah. Di sini. 873 01:05:05,736 --> 01:05:06,695 Saya akan pegang. 874 01:05:14,620 --> 01:05:15,787 Astaga, panasnya! 875 01:05:17,914 --> 01:05:18,749 Cikgu Ji-yoon. 876 01:05:19,541 --> 01:05:20,375 ya? 877 01:05:23,003 --> 01:05:23,837 saya sayang awak. 878 01:05:36,642 --> 01:05:38,727 Awak cakap macam tu dengan roti kukus di tangan anda? 879 01:05:39,186 --> 01:05:40,312 Saya mungkin memegang roti kukus, 880 01:05:41,063 --> 01:05:42,147 tetapi saya maksudkannya. 881 01:05:45,984 --> 01:05:46,860 Saya juga begitu. 882 01:05:49,196 --> 01:05:50,030 awak cakap apa? 883 01:05:52,366 --> 01:05:53,659 saya sayang awak. 884 01:06:12,552 --> 01:06:13,553 salji turun. 885 01:06:17,432 --> 01:06:19,559 Encik Kang, salji turun! 886 01:06:24,648 --> 01:06:26,566 Akhirnya, saya temui kembali kebahagiaan saya. 887 01:06:27,818 --> 01:06:30,028 Semoga berkekalan 888 01:06:30,904 --> 01:06:33,407 untuk masa yang sangat lama. 889 01:06:57,264 --> 01:06:59,683 TERIMA KASIH KHAS KEPADA BAE YU-RAM 890 01:07:21,788 --> 01:07:24,708 KAMI SATU PASUKAN! 891 01:07:28,462 --> 01:07:30,839 Tunggu, adakah ini cadangan? 892 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 Saya pernah berfikir 893 01:07:32,966 --> 01:07:36,219 perkahwinan itu adalah pengakhiran semula jadi untuk dating. 894 01:07:36,303 --> 01:07:38,764 Lalu kenapa saya teragak-agak sekarang? 895 01:07:39,347 --> 01:07:41,975 Pasangan suami isteri bergaduh. Ia tidak dapat dielakkan. 896 01:07:42,058 --> 01:07:43,810 Saya tidak suka ada barang berselerak. 897 01:07:44,394 --> 01:07:45,604 Apa semua ini? 898 01:07:45,687 --> 01:07:47,731 Mereka berdua sebenarnya sudah berkahwin? 899 01:07:47,814 --> 01:07:49,858 Bagaimana jika seseorang menyebarkan khabar angin ini dengan niat jahat? 900 01:07:50,442 --> 01:07:51,985 Apa yang berlaku? 901 01:07:52,068 --> 01:07:54,404 Saya mungkin tidak mampu untuk mengangkat anda menaiki tangga, 902 01:07:54,488 --> 01:07:56,656 tapi saya boleh seret awak terus ke bawah! 903 01:08:02,245 --> 01:08:04,247 Sarikata: Yenny Kang